dimecres, 5 d’agost de 2009

LA PROMESA DEL ÁNGEL CAÍDO


SÜDEN-1

Títol original: Süden und das Gelöbnis des gefallenen Engels
Autor:
Friedich Ani
Editorial: Plataforma Editorial
Any primera edició de l'original : 2001

La història està protagonitzada per Tabor Süden, un inspector de la policia alemanya que diu d'ell mateix: "Treballo en el departament de desapareguts de la policia i no sóc capaç de trobar ni el meu propi pare"

Aquest cop (es tracta del primer llibre d'una sèrie) el desaparegut és un sabater dels que ja no n'hi ha, més que res perquè l'ofici de sabater és una especialitat en vies d'extinció.

La novel·la és entretinguda, però previsible. No res de l'altre barri, encara que ajuda a desconnectar i a passar l'estona. El que sí és un autèntic misteri és el títol, la traducció del qual, sense que serveixi de precedent, és fidel a l'original: quin àngel caigut? i quina promesa? Jo no l'he sabut trobar. Potser és que se m'ha escapat el transfons filosòfic de la cosa, ves a saber, però no sembla tampoc que aquest llibre tingui transfons filosòfic, ni falta que li fa.

En resum, entretingut, però no imprescindible. Encara que... què és imprescindible en aquesta vida?

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada